SloVelo

SloVelo

Pravilnik o zasebnosti

Zadnja posodobitev: 21. 11. 2026

Ta pravilnik pojasnjuje, katere osebne podatke obdelujemo, ko uporabljate spletno stran SloVelo (slovelo.si), za kaj jih uporabljamo, komu jih posredujemo, kako dolgo jih hranimo in kakšne pravice imate. Pripravljen je v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2).

Upravljavec in kontakt

Upravljavec osebnih podatkov je Mitja Celec, Parmova ulica 1, 3212 Vojnik (v nadaljevanju »SloVelo«, »mi«).

Za vsa vprašanja o varstvu osebnih podatkov in za uveljavljanje svojih pravic nam pišite na info@slovelo.si. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, ker je zakon za našo dejavnost ne zahteva.

Na kratko

  • Stran lahko brskate brez prijave. Račun potrebujete le za shranjevanje poti, fotografij, všečkov in zaznamkov.
  • Gesel ne uporabljamo: prijavite se s kodo, ki jo pošljemo na vaš e-poštni naslov, ali z računom Google oziroma Apple.
  • Vaših podatkov ne prodajamo, ne uporabljamo jih za oglaševanje in ne delamo profilov uporabnikov.
  • Javne poti in ime avtorja so vidni vsem obiskovalcem; zasebne poti vidite samo vi.
  • Podatke hranimo na strežnikih v Evropski uniji (Nemčija).

Uporabniški račun in prijava

Ko ustvarite račun in se prijavite, obdelujemo:

  • e-poštni naslov (pri prijavi s kodo ga vnesete sami; pri prijavi z Googlom ali Applom ga prejmemo od ponudnika; Apple vam omogoča, da namesto pravega naslova delite posredovalni naslov);
  • ime in povezavo do profilne slike, če ju posreduje Google ali Apple (Apple ime posreduje le ob prvi prijavi in le, če to dovolite);
  • identifikator vašega računa pri Googlu ali Applu, s katerim vas ob naslednji prijavi prepoznamo;
  • enkratno prijavno kodo, ki velja kratek čas, ter podatke o seji (čas prijave, naslov IP in vrsto brskalnika), potrebne za varno prijavo in odkrivanje zlorab;
  • datum nastanka računa in zadnje prijave ter vrsto uporabnika (navaden uporabnik, urednik ali skrbnik).

Prijavno kodo vam po e-pošti pošlje storitev Brevo. Pri prijavi z Googlom ali Applom vas preusmerimo k ponudniku, kjer se prijavite pod njegovimi pogoji; mi od njega prejmemo le zgoraj navedene podatke, nikoli vašega gesla.

Namen: vodenje računa, prijava in zaščita računa. Pravna podlaga: izvajanje pogodbe oziroma vaša zahteva, da uporabljate funkcije za prijavljene uporabnike (točka (b) člena 6(1) GDPR), za varnostne podatke pa naš zakoniti interes za varno delovanje storitve (točka (f) člena 6(1) GDPR).

Shranjene poti, fotografije in odzivi

Ko shranite pot, obdelujemo:

  • potek poti (koordinate točk z nadmorskimi višinami), vmesne točke, dolžino, vzpone, težavnost, vrsto kolesa in nastavitve načrtovalnika;
  • naslov, opis in vidnost poti (zasebna ali javna) ter občine in regije, skozi katere poteka;
  • fotografije, ki jih dodate, in njihove opise; pred prenosom jih vaš brskalnik pomanjša in pretvori v format WebP, pri čemer se odstranijo metapodatki (EXIF), med njimi tudi lokacija in naprava, s katero je bila fotografija posneta;
  • sličico zemljevida poti, ki jo izriše naš strežnik;
  • všečke in zaznamke, ki jih dodate potem, ter čas nastanka in spremembe.

Datoteko GPX, ki jo uvozite, obdela naš strežnik, da pot poravna na cestno omrežje; shranimo jo le, če pot shranite.

Namen: shranjevanje, prikaz in deljenje vaših poti. Pravna podlaga: izvajanje pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR).

Kaj je javno vidno

Če pot označite kot javno, so njen naslov, opis, potek, statistika, fotografije, sličica zemljevida, število všečkov in vaše ime (kot je zapisano v profilu) vidni vsem obiskovalcem, tudi neprijavljenim, javne poti pa se lahko pojavijo tudi v iskalnikih in v predogledih povezav na družbenih omrežjih.

Bodite pozorni, da začetek ali konec poti lahko razkrije, kje živite ali delate. Pot lahko kadar koli spremenite v zasebno ali jo izbrišete; ko je zasebna, jo vidite samo vi. Zaznamki so vedno zasebni.

Urejanje vsebin regij in občin

Uredniki, ki jih določi skrbnik, objavljajo vsebine regij in občin (opise, kraje, ponudbo, dogodke, fotografije in dokumente). Za urednike hranimo dodelitev urejanja ter zgodovino sprememb (kdo in kdaj je vsebino spremenil); za vsako vsebino hranimo največ 50 zadnjih različic. Objavljene vsebine so javne.

Pravna podlaga: izvajanje dogovora z urednikom oziroma organizacijo, ki jo zastopa (točka (b) člena 6(1) GDPR), in zakoniti interes za sledljivost sprememb (točka (f) člena 6(1) GDPR).

Uporaba strani brez prijave

Za brskanje se vam ni treba prijaviti. Pri tem se obdelujejo:

  • iskalni nizi, ki jih vpišete v iskanje krajev; iskanje teče na našem strežniku in se ne posreduje tretjim osebam;
  • točke, med katerimi izračunate pot; izračun poti, višinskega profila in težavnosti poteka na našem strežniku, točke pa se shranijo le, če pot shranite;
  • vaša lokacija, a le, če to v brskalniku izrecno dovolite; uporabi se samo v vašem brskalniku za začetni prikaz zemljevida in je ne pošiljamo na naš strežnik; dovoljenje lahko kadar koli prekličete v nastavitvah brskalnika;
  • pri prikazu zemljevida vaš brskalnik zahteva slike zemljevida (ploščice) od storitve OpenFreeMap, ki pri tem vidi vaš naslov IP in območje zemljevida, ki ga gledate.

Pravna podlaga: naš zakoniti interes, da vam ponudimo delujočo stran (točka (f) člena 6(1) GDPR), za lokacijo pa vaša privolitev (točka (a) člena 6(1) GDPR).

Tehnični podatki in zaščita pred zlorabo

Ob vsakem obisku vaš brskalnik pošlje tehnične podatke, kot so naslov IP, čas zahteve, zahtevani naslov, vrsta brskalnika in operacijskega sistema. Uporabljamo jih za:

  • dostavo strani in posredovanje prometa (storitev Cloudflare, ki je pred našim strežnikom in ga ščiti pred napadi);
  • omejevanje števila zahtev na naslov IP pri iskanju krajev in izračunu poti; naslov IP se za ta namen hrani le v pomnilniku strežnika in največ 60 sekund;
  • zaščito obrazca za prijavo pred roboti s storitvijo Cloudflare Turnstile, ki ob tem obdela vaš naslov IP in lastnosti brskalnika;
  • dnevnike napak strežnika, ki jih samodejno prepisujemo; dnevnikov dostopa do spletne strani ne vodimo.

Pravna podlaga: naš zakoniti interes za varno, zanesljivo in pred zlorabami zaščiteno delovanje storitve (točka (f) člena 6(1) GDPR).

Statistika obiska

Za razumevanje, katere strani in funkcije se uporabljajo, uporabljamo orodje Umami, ki teče na našem strežniku. Umami ne uporablja piškotkov, ne shranjuje vašega naslova IP in vas ne sledi med drugimi spletnimi stranmi. Beleži obiskane strani, stran, s katere ste prišli, vrsto brskalnika, operacijskega sistema in naprave, državo (določeno iz naslova IP, ki se nato zavrže) ter nekatere dogodke (npr. shranjevanje poti ali izvoz GPX) brez osebnih podatkov. Podatke uporabljamo le v zbirni obliki in jih ne posredujemo nikomur.

Pravna podlaga: naš zakoniti interes za izboljševanje storitve (točka (f) člena 6(1) GDPR). Obdelavi lahko ugovarjate (glejte »Vaše pravice«) ali jo preprečite z blokatorjem sledenja v brskalniku.

Piškotki in lokalna shramba

Uporabljamo le piškotke in lokalno shrambo brskalnika, ki so nujni za delovanje strani, zato za njihovo uporabo ne potrebujemo vaše privolitve. Oglaševalskih in analitičnih piškotkov ne uporabljamo.

  • piškotki prijavne seje (ime se začne s »sb-«): ohranjajo vašo prijavo; izbrišejo se ob odjavi ali poteku seje;
  • NEXT_LOCALE: zapomni si izbrani jezik;
  • lokalna shramba brskalnika: osnutek poti v načrtovalniku, nastavitve poti in izbrane kategorije zanimivih točk; ostanejo samo v vaši napravi;
  • Cloudflare lahko nastavi tehnične piškotke, potrebne za varnost in zaščito pred roboti.

Piškotke in lokalno shrambo lahko kadar koli izbrišete v nastavitvah brskalnika; po tem se boste morali znova prijaviti.

Prejemniki in obdelovalci

Vaših podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo za oglaševanje. Pri delovanju storitve nam pomagajo ponudniki, ki podatke obdelujejo v našem imenu in po naših navodilih (obdelovalci), z njimi pa imamo sklenjene pogodbe o obdelavi podatkov:

  • Hetzner Online GmbH, Nemčija: gostovanje strežnika (podatkovni center v Falkensteinu, Nemčija);
  • Supabase, Inc., ZDA: podatkovna baza, prijava in hramba datotek; podatki so shranjeni v regiji Frankfurt (Nemčija);
  • Sendinblue SAS (Brevo), Francija: pošiljanje e-pošte s prijavno kodo;
  • Cloudflare, Inc., ZDA: imenski strežniki (DNS), posredovanje in zaščita prometa ter Cloudflare Turnstile;
  • NEOSERV d.o.o., Slovenija: registracija domene in posredovanje e-pošte, ki nam jo pošljete.

Kot samostojni upravljavci podatke prejmejo Google (Google Ireland Limited) in Apple (Apple Distribution International Ltd.), če se prijavite z njunim računom, ter OpenFreeMap, ki vašemu brskalniku dostavlja slike zemljevida. Zanje veljajo njihovi pravilniki o zasebnosti.

Podatke lahko razkrijemo tudi pristojnim organom, kadar nam to nalaga zakon.

Prenos podatkov iz Evropske unije

Podatke hranimo v Evropski uniji. Nekateri ponudniki (Supabase, Cloudflare, Google, Apple) so družbe s sedežem ali povezanimi družbami v ZDA, zato ni mogoče izključiti dostopa do podatkov iz ZDA. Takšni prenosi temeljijo na sklepu Evropske komisije o ustreznosti za okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (kjer je ponudnik certificiran) ali na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije (člena 45 in 46 GDPR).

Rok hrambe

  • podatke računa hranimo, dokler račun obstaja; račun izbrišemo na vašo zahtevo;
  • poti, fotografije, všečke in zaznamke hranimo, dokler jih ne izbrišete sami ali dokler ne izbrišemo vašega računa;
  • prijavna koda velja kratek čas in po uporabi ne velja več;
  • varnostne kopije baze in datotek hranimo 14 dni; izbrisani podatki se zato iz varnostnih kopij odstranijo najpozneje v 14 dneh;
  • naslov IP za omejevanje zahtev hranimo največ 60 sekund, dnevnike napak strežnika pa le do samodejnega prepisa;
  • zgodovino sprememb vsebin regij in občin hranimo za zadnjih 50 različic posamezne vsebine;
  • sporočila, ki nam jih pošljete, hranimo, dokler je to potrebno za odgovor in obravnavo zadeve, nato pa jih izbrišemo, razen če jih moramo hraniti zaradi zakona ali uveljavljanja pravnih zahtevkov.

Izbris računa

Za izbris računa nam pišite na info@slovelo.si z e-poštnega naslova, s katerim ste prijavljeni. Račun izbrišemo v 30 dneh. Z računom izbrišemo profil, vse vaše poti, fotografije, sličice zemljevidov, všečke in zaznamke; pri spremembah vsebin, ki ste jih urejali kot urednik, se vaše ime odstrani iz zgodovine sprememb, objavljene vsebine regij in občin pa ostanejo. Posamezne poti in fotografije lahko kadar koli izbrišete sami na strani poti.

Vaše pravice

V zvezi s svojimi osebnimi podatki imate pravico do:

  • dostopa: potrdimo, ali obdelujemo vaše podatke, in vam posredujemo njihovo kopijo (člen 15 GDPR);
  • popravka netočnih ali dopolnitve nepopolnih podatkov (člen 16 GDPR);
  • izbrisa (»pravica do pozabe«), kadar podatkov ne potrebujemo več ali zanje ni pravne podlage (člen 17 GDPR);
  • omejitve obdelave (člen 18 GDPR);
  • prenosljivosti: podatke, ki ste nam jih posredovali, vam izročimo v strukturirani, strojno berljivi obliki; posamezne poti lahko kadar koli sami izvozite kot datoteko GPX (člen 20 GDPR);
  • ugovora obdelavi, ki temelji na našem zakonitem interesu (člen 21 GDPR);
  • preklica privolitve kadar koli, kar ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem (člen 7(3) GDPR).

Zahtevo nam pošljite na info@slovelo.si. Odgovorimo brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu; pri zahtevnejših zahtevah se lahko rok podaljša za največ dva meseca, o čemer vas obvestimo. Uveljavljanje pravic je brezplačno. Da preprečimo zlorabe, lahko pred odgovorom preverimo vašo istovetnost, praviloma tako, da zahtevo pošljete z e-poštnega naslova svojega računa.

Pritožba pri nadzornem organu

Če menite, da vaše podatke obdelujemo v nasprotju s predpisi, nam prosimo najprej pišite, da zadevo skupaj rešimo. Pravico imate vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, e-pošta gp.ip@ip-rs.si, spletna stran www.ip-rs.si, ali pri nadzornem organu države članice EU, v kateri prebivate ali delate.

Otroci

Račun lahko samostojno ustvarijo osebe, stare najmanj 15 let. Za mlajše mora privolitev dati starš ali skrbnik (člen 8 ZVOP-2). Če ugotovimo, da je račun ustvaril otrok, mlajši od 15 let, brez takšne privolitve, ga izbrišemo. Če ste starš ali skrbnik in menite, da je vaš otrok ustvaril račun, nam pišite na info@slovelo.si.

Varnost podatkov

Podatke varujemo z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi: ves promet je šifriran (HTTPS), povezave do podatkovne baze so šifrirane, gesel ne hranimo, ker jih ne uporabljamo, dostop do podatkov je omejen s pravili na ravni baze, strežnik je zaščiten s požarnim zidom in dostopen le s ključi, programska oprema se samodejno posodablja, vsako noč pa izdelamo varnostno kopijo. Če bi prišlo do kršitve varnosti, ki bi lahko ogrozila vaše pravice, bomo o njej obvestili Informacijskega pooblaščenca in, kadar to zahteva zakon, tudi vas.

Avtomatizirano odločanje

Ne izvajamo avtomatiziranega odločanja ali oblikovanja profilov, ki bi imelo za vas pravne ali podobno pomembne učinke. Težavnost poti izračunamo samodejno iz njenega poteka in višinskega profila; ta ocena opisuje pot, ne vas.

Spremembe pravilnika

Pravilnik lahko posodobimo, na primer ob novih funkcijah ali spremembah predpisov. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani z datumom zadnje posodobitve. O bistvenih spremembah vas bomo pred začetkom veljavnosti obvestili na strani ali po e-pošti.