SloVelo

SloVelo

Privacy policy

Last updated: 21. 11. 2026

This policy explains which personal data we process when you use the SloVelo website (slovelo.si), what we use it for, who we share it with, how long we keep it and what rights you have. It follows the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Slovenian Personal Data Protection Act (ZVOP-2). The Slovenian version of this policy is authoritative.

Controller and contact

The controller of your personal data is Mitja Celec, Parmova ulica 1, 3212 Vojnik ("SloVelo", "we").

For any question about data protection and to exercise your rights, write to [email protected]. We have not appointed a data protection officer, as the law does not require one for our activities.

In short

  • You can browse the site without signing in. You only need an account to save routes, photos, likes and bookmarks.
  • We do not use passwords: you sign in with a code we send to your e-mail address, or with your Google or Apple account.
  • We do not sell your data, do not use it for advertising and do not profile our users.
  • Public routes and the author's name are visible to every visitor; private routes are visible only to you.
  • We store data on servers in the European Union (Germany).

User account and sign-in

When you create an account and sign in, we process:

  • your e-mail address (you enter it yourself when signing in with a code; with Google or Apple we receive it from the provider; Apple lets you share a relay address instead of your real one);
  • your name and a link to your profile picture, if Google or Apple provides them (Apple provides the name only at the first sign-in and only if you allow it);
  • the identifier of your Google or Apple account, used to recognise you the next time you sign in;
  • a one-time sign-in code that is valid for a short time, and session data (time of sign-in, IP address and browser type) needed for a secure sign-in and to detect abuse;
  • the date your account was created and of your last sign-in, and your user type (regular user, editor or administrator).

The sign-in code is sent to you by e-mail through the Brevo service. When you sign in with Google or Apple, we redirect you to the provider, where you sign in under its terms; we receive only the data listed above from it, never your password.

Purpose: running your account, signing in and protecting your account. Legal basis: performance of a contract, i.e. your request to use the features for signed-in users (Art. 6(1)(b) GDPR), and for security data our legitimate interest in operating the service securely (Art. 6(1)(f) GDPR).

Saved routes, photos and reactions

When you save a route, we process:

  • the course of the route (coordinates with elevations), waypoints, length, climbing, difficulty, bike type and planner settings;
  • the route's title, description and visibility (private or public), and the municipalities and regions it passes through;
  • photos you add and their captions; before upload your browser scales them down and converts them to WebP, which removes their metadata (EXIF), including the location and the device the photo was taken with;
  • a map thumbnail of the route rendered by our server;
  • likes and bookmarks you add to routes, and the times of creation and change.

A GPX file you import is processed on our server to match the track to the road network; it is stored only if you save the route.

Purpose: storing, showing and sharing your routes. Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).

What is publicly visible

If you mark a route as public, its title, description, course, statistics, photos, map thumbnail, number of likes and your name (as stored in your profile) are visible to every visitor, including visitors who are not signed in, and public routes may also appear in search engines and in link previews on social networks.

Please note that the start or end of a route can reveal where you live or work. You can make a route private or delete it at any time; a private route is visible only to you. Bookmarks are always private.

Editing content of regions and municipalities

Editors appointed by an administrator publish content for regions and municipalities (descriptions, places, offers, events, photos and documents). For editors we store the editing assignment and the history of changes (who changed the content and when); we keep at most the 50 latest versions of each piece of content. Published content is public.

Legal basis: performance of the agreement with the editor or the organisation they represent (Art. 6(1)(b) GDPR), and our legitimate interest in keeping changes traceable (Art. 6(1)(f) GDPR).

Using the site without signing in

You do not need to sign in to browse. While you do, the following is processed:

  • the text you type into the place search; the search runs on our server and is not passed on to third parties;
  • the points between which you calculate a route; route, elevation profile and difficulty are calculated on our server, and the points are stored only if you save the route;
  • your location, but only if you explicitly allow it in your browser; it is used only in your browser to centre the map and is not sent to our server; you can withdraw the permission at any time in your browser settings;
  • to show the map, your browser requests map images (tiles) from the OpenFreeMap service, which sees your IP address and the map area you are viewing.

Legal basis: our legitimate interest in offering you a working website (Art. 6(1)(f) GDPR), and for your location your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).

Technical data and protection against abuse

With every visit your browser sends technical data such as your IP address, the time of the request, the requested address, and the browser and operating system type. We use it to:

  • deliver the pages and pass on the traffic (Cloudflare, which sits in front of our server and protects it against attacks);
  • limit the number of requests per IP address for place search and route calculation; for this the IP address is kept only in the server's memory and for at most 60 seconds;
  • protect the sign-in form against bots with Cloudflare Turnstile, which processes your IP address and browser characteristics;
  • keep server error logs, which are overwritten automatically; we do not keep access logs of the website.

Legal basis: our legitimate interest in a secure, reliable service protected against abuse (Art. 6(1)(f) GDPR).

Visitor statistics

To understand which pages and features are used, we use Umami, which runs on our own server. Umami uses no cookies, does not store your IP address and does not track you across other websites. It records the pages visited, the page you came from, the browser, operating system and device type, the country (derived from the IP address, which is then discarded) and some events (e.g. saving a route or exporting a GPX file) without personal data. We use this data only in aggregate and do not share it with anyone.

Legal basis: our legitimate interest in improving the service (Art. 6(1)(f) GDPR). You can object (see "Your rights") or prevent it with a tracking blocker in your browser.

Cookies and local storage

We only use cookies and browser storage that are strictly necessary for the site to work, so we do not need your consent for them. We use no advertising or analytics cookies.

  • sign-in session cookies (names starting with "sb-"): keep you signed in; they are removed when you sign out or the session expires;
  • NEXT_LOCALE: remembers the language you chose;
  • browser local storage: the route draft in the planner, your route preferences and the chosen categories of points of interest; these stay on your device only;
  • Cloudflare may set technical cookies needed for security and bot protection.

You can delete cookies and local storage at any time in your browser settings; you will then have to sign in again.

Recipients and processors

We do not sell your data or share it for advertising. The service is run with the help of providers that process data on our behalf and on our instructions (processors), with whom we have data processing agreements:

  • Hetzner Online GmbH, Germany: server hosting (data centre in Falkenstein, Germany);
  • Supabase, Inc., USA: database, sign-in and file storage; data is stored in the Frankfurt region (Germany);
  • Sendinblue SAS (Brevo), France: sending the e-mail with the sign-in code;
  • Cloudflare, Inc., USA: name servers (DNS), passing on and protecting traffic, and Cloudflare Turnstile;
  • NEOSERV d.o.o., Slovenia: domain registration and forwarding of e-mail you send to us.

As independent controllers, Google (Google Ireland Limited) and Apple (Apple Distribution International Ltd.) receive data if you sign in with their account, and OpenFreeMap delivers map images to your browser. Their own privacy policies apply.

We may also disclose data to competent authorities where the law requires us to.

Transfers outside the European Union

We store data in the European Union. Some providers (Supabase, Cloudflare, Google, Apple) are companies based in, or with affiliates in, the USA, so access to data from the USA cannot be ruled out. Such transfers are based on the European Commission's adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework (where the provider is certified) or on the European Commission's standard contractual clauses (Art. 45 and 46 GDPR).

Retention

  • account data is kept as long as the account exists; we delete the account at your request;
  • routes, photos, likes and bookmarks are kept until you delete them yourself or until we delete your account;
  • a sign-in code is valid for a short time and no longer valid once used;
  • backups of the database and files are kept for 14 days; deleted data is therefore removed from backups within 14 days at the latest;
  • the IP address for request limiting is kept for at most 60 seconds, server error logs only until they are overwritten automatically;
  • the change history of regional and municipal content keeps the 50 latest versions of each piece of content;
  • messages you send us are kept as long as needed to answer and deal with the matter and then deleted, unless the law or the establishment of legal claims requires us to keep them.

Deleting your account

To delete your account, write to [email protected] from the e-mail address you sign in with. We delete the account within 30 days. Together with the account we delete your profile, all your routes, photos, map thumbnails, likes and bookmarks; in the change history of content you edited as an editor your name is removed, while the published content of regions and municipalities remains. You can delete individual routes and photos yourself at any time on the route's page.

Your rights

Regarding your personal data you have the right to:

  • access: we confirm whether we process your data and give you a copy (Art. 15 GDPR);
  • rectification of inaccurate or completion of incomplete data (Art. 16 GDPR);
  • erasure ("right to be forgotten") when we no longer need the data or have no legal basis for it (Art. 17 GDPR);
  • restriction of processing (Art. 18 GDPR);
  • data portability: we hand over the data you provided in a structured, machine-readable format; you can also export individual routes as GPX files at any time (Art. 20 GDPR);
  • object to processing based on our legitimate interest (Art. 21 GDPR);
  • withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing before the withdrawal (Art. 7(3) GDPR).

Send your request to [email protected]. We reply without undue delay and within one month at the latest; for complex requests this can be extended by up to two months, in which case we will let you know. Exercising your rights is free of charge. To prevent abuse we may verify your identity before replying, usually by asking you to send the request from your account's e-mail address.

Complaint to the supervisory authority

If you believe we process your data unlawfully, please write to us first so we can resolve the matter together. You have the right to lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, e-mail [email protected], website www.ip-rs.si, or with the supervisory authority of the EU member state where you live or work.

Children

Persons aged 15 or over can create an account on their own. For younger persons a parent or guardian must give consent (Art. 8 ZVOP-2). If we find that a child under 15 created an account without such consent, we delete it. If you are a parent or guardian and believe your child has created an account, write to [email protected].

Data security

We protect data with appropriate technical and organisational measures: all traffic is encrypted (HTTPS), connections to the database are encrypted, we store no passwords because we use none, access to data is restricted by rules at database level, the server is protected by a firewall and reachable with keys only, software is updated automatically and a backup is made every night. Should a security breach occur that could put your rights at risk, we will notify the Information Commissioner and, where the law requires it, you as well.

Automated decision-making

We do not carry out automated decision-making or profiling that has legal or similarly significant effects on you. The difficulty of a route is calculated automatically from its course and elevation profile; this rating describes the route, not you.

Changes to this policy

We may update this policy, for example for new features or changes in the law. The current version is always published on this page with the date of the last update. We will inform you of significant changes on the site or by e-mail before they take effect.